くまもと春の植木市（〜３月１４日）
KUMAMOTO GREEN FAIR (Ueki-Ichi) on the Shirakawa River
(9:30 AM – 5 PM Feb. 8 through March 14 )
「くまもとに春を呼ぶ」と言う表現が枕詞のようにつけられる植木市、今年も白川河川敷で開催中です！
440年以上前、天正年間、時の隈本城主であった城親賢（じょう ちかまさ）公が、地域の賑わいや子どもたちの楽しみのために催した市に由来すると言われる植木市。
Dating back to the Edo period, when Jo Chikamasa （城親賢）was the head of Kumamoto Castle （隈本城）, the “Ueki-ichi” (Green Fair) with its 440-year-history, is now considered to be a sign of spring by many Kumamotoans!
庭園樹、盆栽、草花、庭石、造園、鉢物、観賞魚類、骨董品など、様々なものが展示販売されます。
Besides trees, potted flowers, “bonsai”, model gardens, and aquarium fish, you can find a variety of Japanese antique items in warm greenhouses.
最寄りの市電停留所、バス停は熊本駅前。徒歩５分。
今年は入場にあたって、検温、手指消毒が行われ、
マスク着用への協力、接触確認アプリCOCOAの提示もしくは、代表者の連絡先記入が求められています。
柔らかで暖かな日差しを浴びての河川敷の散策、如何ですか？
It is located on the Shirakawa riverside, and the nearest city tram stop is Kumamoto-Eki-Mae (Kumamoto Station). (about 5-minute walk)
This year you are asked to wear a mask, sanitize your hands, and your temperature is checked at the entrance.
Also you are asked to show COVIV-19 Contact App COCOA on your smartphone or fill in a form for contacting you if a cluster occurs.
ペット同伴は可能ですが、リードをつけて頂き、会場内で「粗相」のないよう！
また 食品取り扱いの店舗では、ご注意くださいませ。
You can bring your dogs on leads. Just make sure you clean up after your dog!
