無料災害ボランティアバス  「毎日」運行開始！

Fare-Free Volunteer Bus Ride for Hitoyoshi Runs Every Day!

桜町バスターミナルー人吉災害ボランティアセンター間を１日１往復する無料災害ボランティアバスの運行が、県（月、水、金、土、日、祝日）と熊本市（火、木）を合わ瀬、連日運行となります！

（但しお盆の8月１３日〜１６日は運休）

This bus runs between Sakuramachi Bus Terminal (departure at 7 am) and Hitoyoshi Disaster Volunteer Center (arrival at 9 am).

The bus leaves Hitoyoshi around 4:30 pm and comes back to the terminal around 6 pm. (subject to change depending on the traffic, though)

Now that both Kumamoto Prefecture and Kumamoto City arrange  the service,  from July 27 the bus runs every day!  (Mondays, Wednesdays, Fridays, Saturdays, Sundays, and holidays by the prefecture; Tuesdays and Thursdays by the city)

*except August 13-16, “obon” holidays

県：中学生は保護者同伴、高校生は保護者同意書が必要

Prefecture: Junior high students need to be accompanied by (a) parent(s)/guardian(s), and high school students need a written consent from parents.

市：高校生以下不可

City: High schoolers and younger are not allowed to join.

いずれも定員４０名。This bus is for 40 people on a first-come-first-served basis.

詳細、申し込みは以下のサイトへ

For further details, go to the following website:

熊本県サイト　(Prefectural website)

https://www.pref.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx?c_id=3&id=34462&sub_id=4&flid=243991

県関係の産交バスサイト (Kyushu Sanko Bus website – prefecture)

https://www.kyusanko.co.jp/nicedaybus/tour/kt1a-000156/

熊本市サイト (City website)

https://www.city.kumamoto.jp/hpkiji/pub/detail.aspx?c_id=5&type=top&id=28892

市関係の産交バスサイト (Kyushu Sanko Bus website – city)

https://kst.kyusanko.co.jp/DJWEB/TourDetail.aspx?tc=JPB110VR0001