一般社団法人Kuma Visit 活動へご寄付のお願い (English below)

Kuma Visitは、2019年に開催されるラグビーワールドカップ、女子ハンドボール世界選手権の折、熊本県を訪れる多くの外国の方々に少しでも心地よく滞在していただくことを願い、2016年４月に活動を始めました。
コンセプトは「熊本を訪れる人にとってやさしいまちへ！」です。
現在、エフエム熊本(FMK)のラジオ番組 “Kumamoto Curio”、Facebook, ウエブサイトで、情報を発信しています！

熊本地震発生直後は多言語支援に関する情報発信をしたほか、阿蘇復興支援活動として、観光に役立つ日本語・英語二カ国語併記のロードマップを作成しました。以降、様々な県内の観光及び文化イベント情報の提供を行っています。

上記の趣旨に基づく一般社団法人Kuma Visit の取り組みは、皆様のご寄付によって支えられています。今後、活動をより充実させ、効果的に進めるため、寄付のご協力をぜひお願いいたします。

ご寄付は、

1. エフエム熊本ラジオ番組”Kumamoto Curio” 放送料 ￥162,000/月
2. 阿蘇ロードマップ作成
3. 施設の多言語化支援（翻訳担当及び斡旋業務）
4. ウエブサイトの運営

に大切に活用させていただきます。
また、情報提供や翻訳をお手伝いいただく形でのご協力も募っております。

一般社団法人Kuma Visit は、お迎えした海外のお客様や留学生に「熊本を訪れてよかった。また訪れたい」と思っていただくことを目標に、不断の努力をしてまいります。趣旨をご理解の上、何卒ご協力よろしくお願い申しあげます。

Kuma Visit 代表理事　千田浩未

You can help make Kumamoto visitor-friendly!

In anticipation of the Rugby World Cup and the Women’s Handball World Championship in 2019, Kumamoto needs to be prepared to welcome people from abroad so that they can fully enjoy their stay in Kumamoto.
Since its initial activities right after the Kumamoto earthquakes in April 2016, Kuma Visit has been striving to help both foreign visitors and residents here by providing information on multilingual language services, Aso road maps, and a variety of cultural events both in English and Japanese.
We take pride in the fact that the information we offer on our Facebook and website often beat paper-based information materials issued by the prefecture and communities with which we continue to press the issue of better and more multilingual signs.

We understand that when you make a charitable donation, you want to know where your money is going.
Your donation will mainly go to:

1. FM Kumamoto radio program “Kumamoto Curio” ￥162,000 (about $15,000) per month
2. Making bilingual Aso road maps and their distribution costs
3. Consulting and helping small businesses prepare bilingual signs
4. Running this website and donation system

We work hard to ensure that not one yen is wasted in our efforts to make Kumamoto visitor-friendly. Every donation, no matter how big or small, makes a difference!
Thank you for your support of Kuma Visit!

You can choose a one time donation (left) or an annual donation (right). Annual donations will be collected on March 31 every year.

クレジットカード寄付(一回の寄付または年間継続寄付)

※当サイトではカード決済の運用をアナザーレーン株式会社に委託しております。

寄付専用口座

金額が任意の場合、お手数ですが以下の当座預金までお振込ください。