熊本文化紹介多言語パンフ発行!
A multi-language pamphlet about Kumamoto traditions, history, and culture is now available!
熊本県から「くまもとの文化・歴史」をキーワードに、伝統文化、伝統工芸、世界遺産などを紹介する多言語小冊子「時に煌めく」が発行されました！
国際スポーツ大会を前に、国内外からの来訪者に向けたもので、1 英語版、2 フランス語版、3 韓国語版、4 中国語（簡体字）版、5 中国語（繁体字）版の5種類。それぞれ日本語併記されています。
This pamphlet is in 5 languages: English, French, Korean, simplified Chinese, and traditional Chinese (each with Japanese).
以下のリンクにある文化関係施設や観光拠点等で配布中。
海外の方に熊本の文化を説明したい時に、固有名詞の訳語で悩んだりしませんか？
そんな時にとっても便利です！
The pamphlet is available at facilities listed on the following website: (Sorry, the site is in Japanese)
http://www.pref.kumamoto.jp/common/UploadFileOutput.ashx…
The PDF data is also available online!
また、PDFデータも掲載されていますので、ダウンロードも可能。くまもとの旅に是非御利用ください。
http://www.pref.kumamoto.jp/kiji_29019.html…
Hope this helps you enjoy the various aspects of Kumamoto culture even more!
