THREE WAYS TO BE AN OWNER OF KUMAMOTO CASTLE!

With a donation of ¥10,000 or over, you can be an “owner” of Kumamoto Castle. There are three ways to apply for Kumamoto Castle ownership.

(1) @Josai-en
Fill in the application form and make a donation there.
http://johsaien-shops.jp

(2) @ Kumamoto Castle General Office
Fill in the application form and make a donation there.
8-23 Karashima-cho, Chuo-ku, Kumamoto City
Sakura Bldg. 4F

(3) By using Postal Transfer

The Kumamoto Castle General Office says there will be a lot of people lining up at Josai-en for a week or so. (Today there are about 500 people in line at Josai-en!)
It’s probably faster at the office than at Josai-en.

Unfortunately, at this time there is no way for people abroad or even out of prefecture to take part in this unless you can somehow get hold of this postal transfer form. Sorry about that! We’ll try to work on it!

「復興城主」の申し込み先
（１）城彩苑
（２）熊本城総合事務所
事務所は交通センターの近く（辛島町８−２３）の桜ビル
シティFMさんが入っていて、1Fにファミリー・マートがあるビルです。
（３）専用郵便振替
郵便振込み用紙の設置場所（１１月１日現在）
・熊本市役所　地下郵便局
・熊本市役所　１階総合案内
熊本市内の各郵便局には、１１月２日以降順次設置予定
振込の場合、現時点では、市外の方は、熊本城総合事務所に電話で申込みのうえ、専用の郵便振込み用紙を入手し、近くの郵便局にて支払い。
ただ振込だと「仮城主手形」は、スグには、もらえませんので、
「１２月に本手形が届くのは待てない」という方は
城彩苑か　熊本城総合事務所へ。
また振込では「特別ブックレット」も、後日、上の二カ所に直接取りに行かない限りはいただけません（郵送なし）