10月5日　熊本城特別公開開始！
Kumamoto Castle Grand Unveiling!
（公開時間に注意！券売場所は二の丸＆城彩苑）
Check business hours, and be prepared for a long line, for there are only two ticket booths: in Ninomaru Park and Josaien)

For the first time in almost 3 and a half years after the Kumamoto Earthquakes, the castle courtyard opened to the public Oct. 5!

http://kumamoto-guide.jp/kumamoto-castle/grand-unveiling/en/?fbclid=IwAR25uyo3-C9g9GP_fdF1XZ6p3tgyUMuPDkDS1dwwrsclpnprzizMRapX6o4

熊本地震から３年半。天守閣前広場で、正面から天守閣を見る日が戻ってきました！

10月5日 (Oct. 5) 　 　 1 pm ~ 5 pm
10月6日 (Oct. 6)　 9 am ~ 5 pm
10月7日〜11日　(Oct. 7 ~ 11) 1 pm ~ 5 pm
10月12日〜14日 (Oct. 12 ~ 14) 9 am ~ 5 pm

その後は　原則日曜・祝日限定公開
After that, the path to the courtyard is open on Sundays and holidays.
*女子ハンドボール世界選手権開催期間中は土曜日も公開します。
公開時間 9 am ~ 5 pm
During the Women’s Handball World Championship period, it will be open on Saturdays, too.

✴︎券売所 Ticket Booths in Ninomaru Park and Wakuwaku-za Theater at Josai-en
二の丸券売所・城彩苑わくわく座券売所
営業時間　business hours:
10月5日 (Oct. 5) 12 pm ~ 4 pm
10月6日 (Oct. 6) 8:45 am ~ 4 pm
10月7日～11日 (Oct. 7 ~ 11) 12：45 pm ～ 4 pm

入場料 admission:
高校生以上　adults (high school students and older) ¥500
小・中学生　grade school and junior high students ¥200
未就学児　　preschoolers free 無料

二の丸券売所・わくわく座券売所では、現金のほかクレジットカード等キャッシュレス決済で入園券の購入が可能。
クレジットカード：VISA、MASTER、JCB、銀聯
電子マネー：交通系ICカード（全国相互利用10カード）
QRコード決済：WeChatPay、ALIPAY、LINEpay

At the ticket booths, credit cards (VISA, MASTER, JCB, 銀聯) are accepted as well as prepaid transportation cards, WeChatPay, ALIPAY, LINEpay, and cash.

For ¥600 you can go to both the castle courtyard and Wakuwaku-za.
For ¥900 you can go to the courtyard, Wakuwaku-za, and Kumamoto City Museum.

（公式HP ＝日本語 official website in Japanese)
https://kumamoto-guide.jp/kumamoto-castle/grand-unveiling/…