Hi, everyone! This is the Kuma Post!
こんにちは! 熊本の様々なトピックを多言語で発信する the Kuma Post! 日曜日の午後如何お過ごしでしょうか？千田浩未です。
美術館に出かけるのは好きですか？心に残っている美術展は、何かありますか？
私は、旅行に出かけたら、その旅先で美術館に行くのも大好きですし、一枚の絵を見る、それだけのために、ちょっと遠出したこともありました。北九州に、ミレイの「オフィーリア」が来た時、大阪に、フェルメールの「真珠の耳飾りの少女」が来た時がそうでした。
で、そんな風に、絵は見るものだと思っていると、昨年「目の見えない白鳥さんとアートを見に行く」という本がYahoo!ニュース本屋大賞ノンフィクション本大賞受賞！そして、その白鳥健二さんと、本の著者であり映画化の際の共同監督である川内有緒さんが、熊本市現代美術館CAMKに来る！となれば、もう行くしかないって感じです。
来る12月16日（土曜日）午後2時、映画「目の見えない白鳥さんとアートを見に行く」が特別上映！さらに上映後、出演者の白鳥さんと川内さんを迎え、日比野克彦熊本市現代美術館館長をモデレーターにトークイベントが開催されます。参加は無料ですが、先着順の事前申し込みが必要です。
さらには、映画上映の前後、なんと白鳥さんと作品鑑賞する、というワークショップまで企画されています！本のレビューの１つに「目の見えない人と一緒に美術を鑑賞することで見えてくる世界が面白すぎる。私もこんな人と一緒に美術館に行ってみたい。」というのがあり、そんな感想を読むと、白鳥さんと一緒に作品鑑賞するというこのワークショップが、とても価値あるものだと再認識するほどです。ワークショップの申し込みは今日12月3日まで。応募者多数の場合は抽選となります。いずれもCAMKのウエブサイトで詳細をご確認ください。
ちなみに映画に関して言えば、土曜日のチャンスを逃しても、翌々日の12月18日月曜日、CAMKで開かれる月曜ロードショーでも上映される予定になっています。この月曜ロードショーも、なかなか良い作品が多くて、ちなみに12月11日には、カンヌ国際映画祭で脚本賞などを獲得した濱口竜介監督の「ドライブ・マイ・カー」が上映されます！
またCAMKでは、12月23日に、八代の坂本の人々の生活をとらえた、アマチュア写真家東儀一郎さんの作品について語る「坂本の風景を語る・味わう」が開かれるのですが、この12月23日は、熊本市バス・電車無料の日でもあります。
そこで今日の多言語インフォは、この無料の日についてのお知らせです。
12月23日日土曜日は、市内を一部でも通過するバス、市電、電鉄電車が無料になります！
ただし、空港リムジンや阿蘇・天草・福岡行きの高速バスには当てはまりませんが、それ以外は無料！ちょうどクリスマスを迎える週末になります。無料のバスや電車を利用してクリスマスのお出かけやショッピングに出かけませんか？
Did you know that on Saturday, December 23rd many fixed-route bus and street car services will offer free rides in Kumamoto City?
This doesn’t include airport limousine buses or express buses to Aso, Amakusa, and Fukuoka. And it doesn’t apply to direct buses to Kumamoto Station and Kumamoto Airport, either. But other than that, you can take free rides that run in or through Kumamoto City as many times as you need or even just for fun!
This will be on Christmas weekend! Enjoy taking a holiday season trip or going downtown for shopping by taking buses and tram cars for free!
Vào Chủ nhật ngày 23 tháng 12, xe buýt, xe điện và tàu điện đi qua thành phố sẽ miễn phí!
Tuy nhiên, điều này không áp dụng cho xe limousine sân bay và xe buýt tốc hành đi Aso, Amakusa và Fukuoka, nhưng mọi thứ khác đều miễn phí!
Cuối tuần vừa đúng dịp Giáng sinh.
Tại sao không tận dụng xe buýt và xe lửa miễn phí để đi ra ngoài và mua sắm Giáng sinh?
Thank you for joining us The Kuma Post today! Personality は千田浩未でした！ Have a nice afternoon and see you next Sunday!
https://drive.google.com/file/d/1P9Ww_cUgUS1cVUAMmyDwViEk7uzirtgg/view?usp=drive_link
(BGMは Phil Vassar “Bye Bye” )
