Suizenji Park is a landscape garden in the go-round style located in the east of Kumamoto City, a 15-minute tram ride from downtown.
水前寺成趣園で　英語による見学案内が始まりました！

毎週土曜日＆日曜日　午前１１時〜午後３時

NPOディスカバリーくまもとによる活動で

２名（１６歳以上）まで　１時間１０００円　（一人追加ごとに¥500)

１０名以上の団体は３週間前の予約受付

市内観光なら　お城と水前寺公園だけど、連れて行っても何をどう説明したらよいのやら？とお悩みの時は、利用されるといかがでしょうか？

地元の人間にとっても　新たな発見がありそうです。
Now guided tours in English are available at Suizenji Jojuen Park on weekends!
Every Saturday and Sunday guided tours will be offered between 11 AM – 3 PM.
¥1,000 for 2 adults* ( ¥500 per additional person) *over 16 years old

For a group of more than 10 people a reservation is required 3 weeks in advance.
contact: NPO Discovery Kumamoto wash.d.c.kyn@spice.ocn.ne.jp

090-5941-0076
At Izumi Shrine written oracles in English are available, and rows of small red “torii” (gateways to a shrine) offer a nice spot for taking photos.

 
 


This (below) is Chozuya (or Temizuya).

At  worshippers wash their hands and mouths.
(1) Take the dipper with your right hand and fill it with water.

Pour some water over your left hand to rinse it.

柄杓を右手でとって水を汲みます。少しだけ流して左手をすすぎます。
(2) Shift the dipper to your left hand and rinse your right hand.

柄杓を左手に持ち替えて、右手をすすぎます。
(3) Take the dipper with your right hand again, and pour water into your left cupped hand and rinse your month.

再び右手で柄杓を持ち、丸めた左手に水を注いで、口をすすぎます。
※ Don’t put mouth into the dipper.

柄杓には直接口をつけないように。
(4) Rinse your left hand once more.

もう一度左手をすすぎます。
(5) Lastly, hold the dipper vertically so remaining water runs down and purifies the handle.
最後に柄杓を立てて、柄に水を流します。
「いにしへも　今もかはらぬ世の中に　心のたねを残す言の葉」　幽斎
関ヶ原の戦いが迫る中、田辺城（京都府舞鶴市）に籠城し、死を覚悟した細川幽斎は、古今伝授が滅びてしまうことを恐れ、使者をたて、古今伝授の終了を証明する「古今伝授証明状」を八条宮智仁親王（後陽成天皇の弟）に送った際に、添えた歌。
神水　長寿の水　”Longevity Water”

袈裟紋の水磐　＝　この石水磐は、御祭神細川忠興公（三斎公）が愛で、「袈裟」と命名。日夕賞玩せられた貴重なもの。清冽な成趣園の湧水は、阿蘇火山系の硬水です。

公園に入り、すぐ左手にある、この公衆電話ボックスは明治３４年２月熊本郵便電信局坪井支局（現在、熊本南千反畑郵便局）の前に、九州初設置されたものの復元。当時は「自動電話」と呼ばれていました。九州の電話自動化完了の年と第３０回電信電話記念日と記念として、当時のボックスを復元したものです。（昭和５４（１９７９）年１０月２３日）

Share :

Facebook

Twitter

INFORMATION